队伍里的翻译本来就是个二把刀，和南越国人拉家常都要比划的那种。他哪儿听得懂这种地方方言一样的“专用词汇”，以为是男人反悔了，便不管三七二十一拉上他就走，反正咱就黑上你了，爱咋咋地。
男人见抗拒不了，便也就硬着头皮跟着走了。只不过一路上不停的试图跟翻译解释着什么。就这样走到了不远处的一处怪异丛林的时候，战士们不由自主的停下了脚步。
眼前的这片丛林说是地狱景象也不为过。树木枯黄焦黑几乎没有叶片。丛林中的灌木也是焦黑一片，有些甚至已经完全碳化了，轻微的风吹草动就能让它变成齑粉腐土撒落一地。其中间或还可以看见被烧焦的动物尸体甚至人类的尸体，大多数都已经风干成干尸腊肉了。
那气味难闻的犹如停尸房。刺鼻的焦臭味道混合着尸体腐烂的气味，其中还夹杂着某种怪异的硫磺味儿。
眼看着如此景象，绕是久经战场的老战士也是心里打鼓。此时那“向导”则又情绪激动的指着丛林一个劲儿的喊“卡马拉、卡马拉……”
就是听不懂南越话，大家也都知道这片丛林有问题，那个什么“卡马拉”不是什么善良之辈。
这时候干部的作用就凸显出来了。大家都没主意的时候，连长、指导员就成了主心骨。所有人的目光都投向了两人，那意思“咋整？”
连长见状也有些含糊，这么诡异的情形他也是头回见。不过能当领导，除了会打仗、命好没被阎王爷请去喝茶之外，还得会忽悠。
他虽心有怯意，但仍然强自镇定，说:“同志们，尸山火海咱都趟过，还怕这火烧的林子吗！眼看着胜利就在前方，眼前的一切都不能成为我们的绊脚石！”反正就是起高调呗。
他这里竟是些云山雾罩的话，没一句实在的。指导员实在看不过去了。于是越众而出说:“连长说的对。同志们，这片林子应该是米帝国对南越国做战的时候留下的遗迹。是米国人扔凝固汽油弹的结果。那东西扔下来一爆炸，只要是黏上的，不论人兽、物品，不烧焦了不罢休！这片林子除了揭示了米帝国的恶行之外，并没有任何特别之处。”
众人听后纷纷点头。他们也听说过这件米帝国大杀器。那是专门用来对付南越国丛林战的。这里属于热带雨林地貌，林木茂盛、植物繁盛。
终年生活在这种气候之中的南越国人当然非常适应，而养尊处优的米国大兵就不行了。到处都是湿热，湿疹瘙痒弄得他们精疲力尽，还打个屁的仗啊，吃了不少亏。
不过以米国人的尿性，吃亏了当然不行。所以他们就开始想办法。米国人在南越国战征时期拥有绝对的制空权。所以空中打击成为了首选。
但紧接着问题来了。茂密的丛林成为地面目标最好的掩护。这么大片林子，里面有啥谁也看不见呐！咋整？好整。喷洒“落叶剂”。
落叶剂是一种工业合成的化学毒液，作用是杀死植物或使其叶子一夜掉光。主要是“橙剂”，其他还有“桔子剂”、“蓝剂”、“梦露绒”等很多种。都含有一种作用持久的剧毒物质二恶英。可谓流毒日久。
米军用飞机大面积喷洒“落叶剂”，没几天，林子里的树叶就掉光了。看清了目标，然后就是往有人的地方扔凝固汽油弹了。
这个凝固汽油弹非常恶毒。就是用胶状汽油制成的炸弹。那么它到底如何恶毒呢？咱们借用一名米国医生的原话。
“凝固汽油弹爆炸后飞溅到人身上的凝固汽油就像猪油膏一样粘稠耐烧。如果人用手去拍打越拍火越大，如果在地上滚动灭火则会弄得全身是火。而且一旦在人身上着火较多，边上的人要尽量远离着火者。因为着火者的奋力挣扎很容易把燃烧油块甩到旁人身上形成二次杀伤效应。如果出于人道主义考虑的话，建议最好还是用枪结束这名着火者的生命。因为对凝固汽油弹的受害者来说，死是最大的解脱。”
在南越国这样的战后遗迹不在少数。一片林子烧光了，往往几年缓不过来。倒也并不稀奇。
“到底是指导员，读过书的人就是不一样。懂得真多。不过南越国人嘴里嚷嚷的那个卡马拉到底是个啥呀？”有细心的战士还是觉得不对劲儿。
因为若论这种场面，当地人绝对比他们见的多。绝不会那么恐惧，跟死了娘似的。而且这个“卡马拉”听着就像是什么东西，一种让人恐惧的东西。
“嗨～怕个啥！也许是当地风俗或者传说之类的吧。你看那里面那么多死人，当地人忌讳也是可以理解的。再说咱手里拿的是啥？枪！又不是烧火棍，有啥玩意儿给它一梭子它不得躺下啊！”
有了带头儿的，大家心里一想也是啊。咱们这么多人呢，怕啥。于是也就不顾南越人嚷嚷进了林子。
一进林子，那南越人就像是受了惊吓的小鸡子。哆哆嗦嗦的一步步往前挪，就像前面就是万丈深渊，好似让他跳涯一般。这么走何年何月能穿过这片鬼林子啊。
最后不得不让两个战士一左一右架着他走，这才勉强跟得上大部队的行进速度。
不过这地方不走不知道，一走确实挺渗人。您想啊，到处都是烧成碳的死树，其中还夹杂着动物尸骨，甚至是人类的骸骨。
而且凡是被烧死的肯定十分痛苦，所以那些骸骨也全部扭曲怪异，在这深夜之中格外恐怖。再加上战士们手里的手电筒和火把这么一晃，影影绰绰、鬼影森森的。就连这些久经沙场的老兵都不寒而栗了。这也就是人多，少几个人都得给吓尿了。
不过若是仅此而已的话，那也牵扯不出后面的事情来。正当他们穿过差不多半个林子的时候，异变突生。最前方突然响起了一阵急促的枪声，然后戛然而止。在这寂静的夜里格外突兀。
“隐蔽！”连长条件反射般的低吼一声。所有人都立刻找了个掩体躲了起来。然后就是一片“卡拉卡拉”子弹上膛的声音。