“什么？”

　　“卢娜在哪儿？”

　　洛夫古德停在了最上面一级楼梯上。“我――我已经告诉你们了。她在下面的谷底桥，捕彩球鱼呢。”

　　洛夫古德试图说话，但是没有声音出来，只听见印刷机的连续的咔啦咔啦声，以及托盘发出的轻微的咯嗒声――他的手在颤抖。

　　“我看卢娜都好几个星期不在家了，”哈利说，“她的衣服不见了，床也好久没有睡过。她在哪儿？您又为什么一直朝窗外张望？”

　　托盘从洛夫古德手里滑落下来，碗弹了几下后摔碎了。哈利、罗恩和赫敏都掏出了魔杖。洛夫古德呆住了，手刚要伸进口袋。就在那一刻，印刷机发出一声巨响，大量的《唱唱反调》杂志从桌布下涌到地板上，印刷机终于没有声息了。

　　赫敏弯腰捡起一本杂志，魔杖仍指着洛夫古德先生。

　　“哈利，瞧这个。”

　　《唱唱反调》的封面上是哈利的照片，醒目地写着“头号不良分子”并注有悬赏金额。

　　“《唱唱反调》换了一个角度看问题，啊？”赫敏冷冷地问，脑子转得飞快，“洛夫古德先生，当你去花园时，是派猫头鹰给魔法部送信了吧？”

　　洛夫古德舔了舔嘴唇。

　　“他们带走了我的卢娜，”他低声说道，“因为我写的东西。他们带走了我的卢娜，我不知道她在哪儿，她怎么样了。但他们有可能会把她还给我，只要我――只要我――”

　　“把哈利交给他们？”赫敏替他说完。

　　“没门儿，”罗恩断然说道，“闪开，我们走。”

　　洛夫古德看起来面如死灰，苍老得像有一百岁，他牵动嘴角，露出一丝可怕的冷笑。

　　“他们马上就到，我必须救卢娜，我不能没有卢娜，你们不准离开。”

　　他伸开双臂挡在了楼梯前，“不要逼我们伤害你，”哈利说，“闪开，洛夫古德先生。”

　　“哈利！”赫敏尖叫道，她注意到外面有人来了。

　　趁他们三人朝外看时，洛夫古德拔出了魔杖。哈利及时意识到了错误，他纵身向外一跃，同时猛推了罗恩和赫敏一把，洛夫古德发射的昏迷咒呼啸而过，穿过屋子击中了毒角兽的角。

　　巨大的爆炸声惊天动地，响得似乎把屋子炸开了花，木头、碎纸和石块四处乱飞，伴随着无法穿透的厚厚的白色尘雾。

　　赫敏来不及做任何反应，只能下意识的躲到一边，借着一个柜子，尽量遮挡住自己。让赫敏意外的是罗恩比她反应还快一些，斜垮了一步，帮她遮挡了一部分。

　　过了片刻，赫敏挣扎着站起来，整个房子几乎全垮了，半个天花板掉了下来，卢娜的床脚悬在豁口处。拉文克劳的半身石像躺在他身边，少了半张脸，空气里飘浮着羊皮纸碎片，印刷机大部分侧倒过来，堵住了通往厨房的楼梯口。

　　也不知道哈利怎么样了。赫敏正想着，听到楼底下的门被撞开了，紧接着，不远处一个身影摇摇晃晃的站起来，应该是哈利。

　　赫敏急忙比划了一个嘘声的手势，谢天谢地，哈利看懂了，没有发出声音。三个人屏住呼吸，听到楼下的人粗暴的说，“我没告诉过你不用着急吗，特拉弗斯？”

　　砰的一声，洛夫古德痛苦地尖叫起来。

　　“我没告诉过这个疯子又在胡说吗？”

　　“不，不，在楼上，波特！”

　　“上星期我告诉过你，洛夫古德，如果没有可靠的消息，我们是不会来的！还记得上星期吗？你想用那个愚蠢的破头饰换你的女儿？还有上上星期――”

　　砰，又一声惨叫。

　　“你以为如果你能证明有弯角，”砰，“鼾兽”，砰！“我们就会把她还给你吗？”

　　“不，不，我求求你！” 洛夫古德哭诉着，“真的是波特！真的！”

　　“现在证明你叫我们来就是想把我们炸死！”食死徒咆哮着，一连串的砰砰声，夹杂着洛夫古德痛苦的尖叫。

　　“这地方看上去要塌了，塞尔温，”一个冷静的声音从炸坏的楼梯上传上来，“楼梯都堵死，能清通吗？可能会把房子搞塌的。”

　　“你这撒谎的狗东西，”那个名叫塞尔温的巫师大喊道，“你这辈子从没见过波特，是不是？你想把我们骗过来杀死，是吗？你认为这样会弄回你的女儿？”

　　“我发誓……我发誓……波特在楼上！”

　　“人形显身。”楼梯底下的声音说道。

　　赫敏惊叫了一声。

　　“上面确实有人，塞尔温。”第二个人急速地说道。

　　“是波特，我说了，是波特！” 洛夫古德呜咽道，“请，请，把卢娜还给我，给我卢娜……”

　　“你可以要回你的女儿，洛夫古德，”塞尔温说，“如果你到楼上把哈利给带下来的话。但如果这是一个阴谋，一个诡计，如果楼上埋伏着你的帮凶，我们会考虑是否给你一点你女儿的尸骨让你埋葬。”

　　洛夫古德发出一声充满恐惧和绝望的哀号，然后是急促的脚步声和刨挖声：洛夫古德正在试图穿过楼梯上的废墟。

　　“快点儿，”哈利悄声道，“我们必须离开这里。”

　　以洛夫古德在楼梯上弄出的声响为掩护，哈利和赫敏尽可能轻地从废墟中爬到罗恩身边，试图撬开压在他腿上的沉重的五斗橱。

　　撞击声和刨挖声越来越近，赫敏用悬停魔咒帮助罗恩脱出身来。