他们自称是最好的裁缝，要为国王裁一件独一无二、世所罕见的新衣。

　　“尊敬的国王，我们会让您在游行上穿上最美丽的新衣，向您的子民们展现您的尊贵与威严。”

　　他们穿金戴银，个头矮小，看起来滑稽极了。

　　国王矜持地同意了，他给了两个骗子最好的生丝和金子，企图用新衣分辨出他的大臣是否称职，他的子民是否愚蠢。

　　王后是不信的，毕竟这么滑稽地打扮自己的人又有多好的审美观？怎么能织出最美的布料？

　　她不管国王怎么折腾，也不管裁缝拿了多少根金线多少根银线和多少颗宝石，她只是坐在宫殿里问她的宝贝镜子数十年如一日的问题。

　　“魔镜魔镜，告诉我，谁是世界上最美丽的女人？”

　　──她不像是嫁给了国王，而像是嫁给了魔镜。

　　“我高贵的王后，世界上最美丽的女人当然是您，您比所有的花朵都要娇艳动人，所有的人都将跪伏在您的裙下，虔诚地亲吻您脚下的尘土。”

　　于是王后也满意了。

　　另一个离这里很远很远的城市里，夜莺正在歌唱。

　　“我也要画，画一幅妖怪的画，画地狱之马。

　　听说谁喜欢夏季的花就会在夏天里死。

　　我喜欢蔷薇，不过它四季都开花，所以喜欢蔷薇的人就会春天里死，夏天里死，秋天里死，冬天里死，得反反复复死四次……”

　　我不相信这个世界。只有明码标价的坏蛋才是我的朋友。

　　人要活着，人要活着。啊，这简直是叫人难办得要死的大事啊……

　　或许只有远在海底的巫师听得懂夜莺暗号一般的歌词。

　　毕竟那是另一个世界里，反反复复死了好多次的太宰治的句子。

　　或许夜莺只是闲得没事，想起了那个和太宰治一样的朋友。

　　第50章格林、安徒生和王尔德（三）

　　“巫师,巫师,我明天就要过十五岁生日啦！”

　　巫师抚摸着她的长发,笑道：“恭喜你啊，我的小公主。”

　　于是小人鱼公主就沉浸在巨大的幸福和喜悦中了。

　　她的头发上戴上一个百合花编的花环,不过这花的每一个花瓣是半颗珍珠。八个大牡蛎紧紧地附贴在她的尾巴上，来表示她高贵的地位──这是她的老祖母特意为她的十五岁成年礼准备的。

　　而她等待着太阳落下再升起,这个过程似乎极短，又似乎像她的这十几年的生命一样漫长。

　　那时候她坐在沉船边看着巫师无聊地调试药剂,才觉得时间又变短了。

　　“巫师，这些药剂是干什么的？”

　　“恶魔的礼物。”巫师说。

　　她想着这些话，从深海浮上水面。

　　她快活极了。

　　远处传来一道雷声，海燕在雨中飞翔，像黑色的精灵。（注）

　　“燕子,你在干什么呢？”她喊。

　　“我在吟诵战斗的宣言！”

　　“有什么意义吗？”

　　“我不知道，但是我足够欢乐,并且欣赏自己的勇敢！我从雷声里听出了匮乏,听出了希望！”（注）海燕喊道,“美丽的公主，您又在干什么呢？”

　　“我也不知道！”小人鱼公主边喊边笑,“我就是快活！我成年了！我浮到了海面上──不是偷偷摸摸的！哦，天哪！简直不可思议！”