“哈利·波特……她……她……”

　　还能有什么让多比这么害怕，这么着急，来为哈利报信呢？他用一只拳头使劲捶打着自己的鼻子。哈利把那只胳膊也抓住了。

　　“天哪……”罗塞塔低声说，“哈利，”她喊道，“是乌姆里奇！”

　　多比点了点头，想用脑袋往哈利的膝盖上撞。哈利伸直手臂挡住了他。

　　“她发现了，多比？”罗塞塔说，“你什么都没告诉我们，我猜到的，乌姆里奇正在来的路上。”

　　小精灵打了个哆嗦。他还是难以控制地想踢自己，发出一声哭号：“是的，小姐，是的！”

　　哈利扫视了一下吓得呆若木鸡的人们，他们正盯着拼命扑腾的小精灵。

　　“你们还等什么？”哈利吼道，“跑啊！”

　　他们全都立刻奔向出口，在门口挤成一团，接着有人突然冲了出去。

　　“哈利，快走！”赫敏在奋力向外挤的人群中尖声喊道。

　　多比仍然在想方设法伤害自己，哈利一把抄起小精灵，用双臂抱着他跑到长队末尾。

　　但是罗塞塔想起一件事。如果乌姆里奇正在赶来，而所有人都离开了这个房间……也就意味着——她逆着人群拼命往屋子里挤——意味着没人带走那张写着邓布利多军的名单。

　　“我真蠢。”她无声地念叨着，终于挣到人群的末尾，“只是因为上面有我的名字，绝对是这样。”

　　哈利来不及询问她，他慌乱地放下多比，跑出房门。多比很快也跑走了。罗塞塔冲到房间另一头，一把拽下名单扔到几个软垫旁边。

　　“烈火熊熊！”

　　“你在做什么——”

　　是潘西·帕金森。她站在门口，用魔杖指着她。

　　“我在消遣。”罗塞塔平静地说，“如果你注意到我是你的同学，请你收起魔杖，帕金森小姐。”

　　她顺从地跟着帕金森离开了有求必应屋，不过她很遗憾地发现哈利也没能跑掉。

　　乌姆里奇带着他们两个去校长办公室，她把斯莱特林的学生打发去找其他成员。“你快去看看能不能再多抓几个，德拉科，”她说，“叫其他人去图书馆——查一查里面有没有上气不接下气的人——检查盥洗室，帕金森小姐可以检查女生盥洗室——你们去吧——”

　　几分钟后，他们走到石头怪兽那里。罗塞塔突然开口说话了：“乌姆里奇教授，请问你和魔法维护部的乌姆里奇先生有关系吗？”

　　哈利惊恐地发现乌姆里奇前所未有地露出他见过最甜蜜的笑容。

　　“我已故的父亲是威森加摩的成员，伊拉斯谟小姐，”她的嗓子又尖又甜，好像要把她腻死在里面，“我不认识你说的那个……魔法维护部的先生。”

　　“或许我记错了，对不起，教授。”她说，“您是纯血？”

　　“显然是的。”她腻腻地说。“滋滋蜜蜂糖。”石头怪兽跳到一旁，后面的墙壁裂成了两半，他们走上正在移动的石头楼梯，来到了光亮的大门前，门上有一个狮身鹰首兽门环，但是乌姆里奇没有费工夫敲门，她紧紧抓着两个人，迈开步子径直闯了进去。

　　办公室里挤满了人。邓布利多表情安详地坐在桌子后面，修长的手指指尖合在一起。麦格教授直挺挺的站在他身旁，表情非常紧张。魔法部部长康奈利·福吉站在炉火旁，兴奋地前后轻轻摇晃着，显然很满意现在的局面。金斯莱·沙克尔和另一个巫师像警卫一样站在大门两旁。长着雀斑、戴着眼镜的珀西·韦斯莱在墙边激动地走来走去，他手里拿着一支羽毛笔和一卷厚厚的羊皮纸，显然是随时准备记录。墙上的老校长们的肖像都警觉、严肃地注视着下面的动静。

　　福吉没预料到除了哈利还有一个人，他滑稽地一挑眉毛，重新整理出满面怒容，脸上露出一种幸灾乐祸的表情。

　　“好啊，”他说，“好啊，好啊，好啊……”

　　哈利狠狠地瞪了福吉一眼。这时候真不该笑，但罗塞塔忍不住翘起嘴角。

　　“他正在返回格兰芬多塔楼的路上，马尔福那孩子把他堵住了。”乌姆里奇说。她的语气里有一股很不得体的兴奋劲，和她赶走特里劳尼教授时如出一辙，是一种冷酷无情的快乐语气，“她就在有求必应屋里，帕金森小姐抓住了她。”

　　“是吗，是吗？”福吉赞赏地说，“我得记着告诉卢修斯。好了，波特，伊拉斯谟……我想你们应该知道自己为什么在这儿吧？”

　　“知——不道。”哈利说到一半改了口。

　　罗塞塔飞快地瞟了一眼邓布利多。他似乎无意间连续眨了几下眼睛。

　　“对不起，你说什么？”福吉说。

　　“不知道。”哈利坚决地说。

　　“你不知道自己为什么在这儿？”

　　“对，我不知道。”哈利说。

　　福吉转而看向罗塞塔。

　　“在我的姨妈到来之前我不会确认任何事。”她说完紧紧闭上了嘴巴。

　　福吉恼火地摩挲着袖子。他又看了看哈利，瞧了瞧乌姆里奇。

　　“那么你不清楚，”福吉朝哈利开炮了，他用毫不掩饰的挖苦口气说，“为什么乌姆里奇带你来这间办公室吗？你没有发觉自己已经违反了校规吗？”

　　“校规？”哈利说，“没有。”

　　“那魔法部的法令呢？”福吉生气地换了个角度问道。